-
1 дэгдэй
1) слегка возвышаться; приподниматься над землёй; самолёт дэгдэйдэ самолёт оторвался от земли; 2) перен. рассеиваться; былыт дэгдэйдэ облака рассеялись. -
2 нетшыштчыны
возвр. однокр.1) дёрнуться, рвануться 2) дёрнуться, передёрнуться 3) вырваться;4) оторваться; -
3 отрываться, оторваться
(от рд.)
1. (отделяться) come* off (smth.) ;
break* away (from) ;
пуговица оторвалась the button has come off;
~ от привязи break* loose;
2. (отходить, удаляться) evade( smb., smth.), break* away (from) ;
ему удалось оторваться от противника he managed to give the enemy the slip;
3. (о летательном аппарате) leave* (smth.) ;
самолёт оторвался от земли the plain left the ground;
4. (утрачивать связь с кем-л., чем-л.) lose* touch/contact (with) ;
оторваться от масс lose* contact with the masses;
оторваться от жизни live aloof from the world, lose* touch with everyone;
5. (переставать делать что-л.) tear* one self away (from) ;
работать не отрываясь work without stopping;
смотреть не отрываясь never take* one `s eyes off;
он не мог оторваться от книги he couldn`t tear himself away from the book.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отрываться, оторваться
См. также в других словарях:
Литуаника (самолёт) — … Википедия
Купер, Д. Б. — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Купер. Д. Б. Купер D. B. Cooper … Википедия
оторваться — рвусь, рвёшься; оторвался, рвалась, рвалось и рвалось; св. 1. от кого чего. только 3 л. Отделиться от чего л. вследствие рывка, натяжения, времени и т.п. Пуговица оторвалась. Обложка оторвалась. Листок оторвался от ветки. У передника оторвалась… … Энциклопедический словарь
оторваться — рву/сь, рвёшься; оторва/лся, рвала/сь, рвало/сь и рва/лось; св. см. тж. отрываться, отрывание, отрыв 1) от кого чего только 3 л. Отделиться от чего л. вследствие рывка, натяжения, времени и т.п … Словарь многих выражений
ОТОРВАТЬСЯ — ОТОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), от кого (чего). Отделиться вследствие рывка, движения, натяжения. Лист оторвался от ветки. Пуговица оторвалась. 2. от кого (чего). Резким движением… … Толковый словарь Ожегова
1942 год — Годы 1938 · 1939 · 1940 · 1941 1942 1943 · 1944 · 1945 · 1946 Десятилетия 1920 е · 1930 е 1940 е 1950 е · 1960 е … Википедия
Можайский, Александр Фёдорович — Александр Фёдорович Можайский Александр Можайский … Википедия
Катастрофа Ил-86 в Шереметьево 28 июля 2002 года — Катастрофа Ил 86 в Шереметьево Общие сведения Дата 28 июля 2002 Место … Википедия
Авиакатастрофа Ил-86 в Шереметьево 28 июля 2002 года — Катастрофа Ил 86 в Шереметьево Общие сведения Дата 28 июля 2002 Место Россия, Московская область, близ Дмитровского шоссе Погибшие 14 Воздушное … Википедия
Черномырдин, Виктор Степанович — Виктор Степанович Черномырдин … Википедия
Самолет Можайского А.Ф. — Самолет Можайского А.Ф. Самолёт Можайского Самолет был задуман еще в 1876 году. Можайский А.Ф. демострировал слушателям Морской академии свою летающую модель самолета с пружинным двигателем. Модель могла пролететь через весь лекционый зал, даже… … Википедия